Regler og sikkerhed

(Scroll down for English)

 Foreningens regler:

• Sid altid på et håndklæde (af hensyn til hygiejne og træets holdbarhed)
• Tal dæmpet og vis hensyn
• Bær altid dit medlemsarmbånd synligt (Dit medlemskab er personligt og giver ikke adgang til andre)
• Ingen vand eller væsker på saunaovnen (Vinterbad Bryggens gusmestre undtaget i forbindelse med afholdelse af gus)
• Det er ikke tilladt at indtage mad eller alkohol i saunaerne 
• Brug af mobiltelefon hører ikke til i saunaerne
• Hold saunaen ren og hjælp med at svabe vand ud af vognene
• Badetøj skal anvendes (bund er obligatorisk; top er valgfri) 
• Grov og hensynsløs opførsel kan resultere i ekskludering af foreningen

Førstehjælpskasse og hjertestarter:

Førstehjælpskasse findes i hver saunavogn, og tager du noget fra kasssen, så skriv venligst hvad du har taget til vinterbadbryggen@gmail.com.Hjertestarteren er placeret til venstre for indgangsdøren til havnebadet. Lær at bruge en hjertestarter her.

Overvågning af havnebadet:

Kommunen har en vagtpatrulje, der overvåger området. Du kan kontakte dem, hvis der foregår suspekte ting ved havnebadet eller hvis du har brug for hjælp i en akut situation. Emner eller problemer vedrørende Vinterbad Bryggens faciliteter og medlemskab rettes til vinterbadbryggen@gmail.com

Rules and Safety information

Sauna culture and rules:

• Always sit on a thick towel (for hygiene and to care for the wooden benches)
• Speak quietly and respect others in the sauna
• Always wear your member wristband visibly - your membership is personal and does not give access to others 
• No water or liquids on the sauna heaters (except Vinterbad Bryggen’s gusmesters during saunagus)
• It is not permitted to eat food or drink alcohol in the saunas (only water)
• The use of mobile phones is not permitted in the saunas 
• Keep the sauna clean and help mop excess water out of the trailers
• Swimwear must be worn (for ladies: bikini bottoms are obligatory, tops are your choice)
• Aggressive or inconsiderate behaviour can result in loss of membership