SAUNAKULTUR, REGLER OG SIKKERHED

(Scroll down for English)

 Saunakultur og regler:

• Vask dig eller bad inden sauna
• Sid altid på et håndklæde (af hensyn til hygiejne og træets holdbarhed)
• Tal dæmpet og vis hensyn
• Bær altid dit medlemsarmbånd synligt (Dit medlemskab er personligt og giver ikke adgang til andre)
• Ingen vand eller væsker på saunaovnen (Vinterbad Bryggens gusmestre undtaget i forbindelse med afholdelse af gus)
• Alkohol er ikke tilladt
• Hold saunaen ren og hjælp med at svabe vand ud af vognene
• Badetøj skal anvendes (bund er obligatorisk; top er valgfri) 
• Badning må kun foregå i 110cm. bassinet
• Badning og færdsel sker på eget ansvar
• Grov og hensynsløs opførsel kan resultere i ekskludering af foreningen

Førstehjælpskasse og hjertestarter:

Førstehjælpskasse findes i hver saunavogn, og tager du noget fra kasssen, så skriv venligst hvad du har taget til vinterbadbryggen@gmail.com.Hjertestarteren er placeret til venstre for indgangsdøren til havnebadet. Lær at bruge en hjertestarter her.

Overvågning af havnebadet:

Kommunen har en vagtpatrulje, der overvåger området. Du kan kontakte dem, hvis der foregår suspekte ting ved havnebadet eller hvis du har brug for hjælp i en akut situation. Emner eller problemer vedrørende Vinterbad Bryggens faciliteter og medlemskab rettes til vinterbadbryggen@gmail.com

SAUNA CULTURE, RULES AND SAFETY

Sauna culture and rules:

• ONLY Vinterbad Bryggen’s ’gusmestre’ (saunagus hosts)  are permitted to pour water and/or oils on the sauna heaters.  Unauthorised use can cause serious damage to the heaters. 
• The facilities may ONLY be used by members wearing the blue wristband. You may not bring guests. (exception: Guest bathing days) 
• A bathing suit must be worn.
• Bathing is only permitted in the 110cm pool.
• You must always sit on a towel in the saunas, for reasons of hygiene.
• Please help to keep the saunas and facilities clean: remember your belongings and remove water from the floor with the floor wiper.
• Alcohol is not permitted.
• Threatening or reckless behaviour can result in loss of membership